To assign a workspace to a Client,
Click on the Assign Workspace option under the Action as shown in the image below,
Select and assign the Workspace to a Client using the checkboxes and then click on the Save button